Product 3

《欧盟饮用水水质指令》98/83/EC

A.微生物学参数

指标	指标值(个/ml)
埃希氏大肠杆菌	0
肠道球菌	0

以下指标用于瓶装或桶装饮用水:

指标	指标值
埃希氏大肠杆菌	0/250ml
肠道球菌	0/250ml
铜绿假单胞菌	0/250ml
细菌总数(22℃)	100/ml
细菌总数(37℃)	20ml

B.化学物质参数

指标	指标值	单位	备注
丙烯酰胺	0.10	µg/L	注1
锑	5.0	µg/L
砷	10	µg/L
苯	1.0	µg/L
苯并[a]芘	0.010	µg/L
硼	1.0	mg/L
溴酸盐	10	µg/L	注2
镉	5.0	µg/L
铬	50	µg/L
铜	2.0	mg/L	注3
氰化物	50	µg/L
1,2-二氯乙烷	3.0	µg/L
环氧氯丙烷	0.10	µg/L	注1
氟化物	1.5	mg/L
铅	10	µg/L	注3和注4
汞	1.0	µg/L
镍	20	µg/L	注3
硝酸盐	50	mg/L	注5
亚硝酸盐	0.50	mg/L	注5
农药	0.10	µg/L	注6和7
农药(总)	0.50	µg/L	注6和8
多环芳烃	0.10	µg/L	特殊化合物的总浓度注9
硒	10	µg/L
四氯乙烯和三氯乙烯	10	µg/L	特殊指标的总浓度
三卤甲烷(总)	100	µg/L	特殊化合物的总浓度注10
氯乙烯	0.50	µg/L	注1

注:1.参数值是指水中的剩余单体浓度,并根据相应聚合体与水接触后所能释放出的最大量计算得;

2.如果可能,在不影响消毒效果的前提下,成员国应尽力降低该值.

3.该值适用于由用户水嘴处所取水样,且水样应能代表用户一周用水的平均水质.成员国必须考虑到可能会影响人体健康的峰值出现情况.

4.该指令生效后5-15年,铅的参数值为25µg/L.

5.成员国应确保[硝酸根浓度]/50+[亚硝酸根浓度]/3≤1,方括号中为以mg/L为单位计的硝酸根和亚硝酸根浓度,且出厂水亚硝酸盐含量要小于0.1mg/L.

6.农药是指:有机杀虫剂、有机除草剂、有机杀菌剂、有机杀线虫剂、有机杀螨剂、有机除藻剂、有机杀鼠剂、有机杀粘菌和相关产品及其代谢副产物、降解和反应产物.

7.参数值适用于每种农药.对艾氏剂、狄氏剂、七氯和环氧七氯，参数值为0.030µg/L.

8.农药总量是指所有能检测出和定量的单项农药的总和。

9.具体的化合物包括：苯并[b]呋喃、苯并[k]呋喃、苯并[g,h,i]芘、茚并[1，2，，-cd]芘

10.如果可能，在不影响消毒效果的前提下，成员国应尽力降低下列化合物值：氯仿、溴仿、二溴一氯甲烷和一溴二氯甲烷该指令生效后5-15年，总三卤甲烷的参数值为150µg/L.

C.指示参数

指标		指导值	单位	备注
色度		用户可以接受且无异味
浊度		用户可以接受且无异常		注7
嗅		用户可以接受且无异常
味		用户可以接受且无异常
氢离子浓度		6.5-9.5	pH单位	注1和3
电导率		2500	µS/cm(20℃)	注1
氯化物		250	mg/L	注1
硫酸盐		250	mg/L	注1
钠		200	mg/L
耗氧量		5.0	mgO2/L	注4
氨		0.50	mg/L
TOC		无异常变化		注6
铁		200	µg/L
锰		50	µg/L
铝		200	µg/L
细菌总数（22℃）		无异常变化
产气荚膜梭菌		0	个/100mL	注2
大肠杆菌		0	个/100mL	注5
放射性参数	氚	100	Bq/L
放射性参数	总指示用量	0.10	mSv/年

注：1.不应具有腐蚀性。

2.如果原水不是来自地表水或没有受地表水影响，则不需要测定该参数。

3.若为瓶装或桶装的静止水，最小值可降至4.5pH单位，若为瓶装或桶装水，因其天然富含或人工充入二氧化碳，最小值可降至更低。

4.如果测定TOC参数值，则不需要测定该值。

5.对瓶装或桶装的水，单位为个/250mL。

6.对于供水量小于是10000m³/d的水厂，不需要测定该值。

7.对地表水处理厂，成员国应尽力保证出厂水的浊度不超过1.0NTU。

注：译自Council Directive 98/83/EC on the Quality of Water Intended for Human Consumption</P< p>

注：1.参数值是指水中的剩余单体浓度，并根据相应聚合体与水接触后所能释放出的最大量计算而得；
2.如果可能，在不影响消毒效果的前提下，成员国应尽力降低该值。
3.该值适用于由用户水嘴处所取水样，且水样应能代表用户一周用水的平均水质。成员国必须考虑到可能会影响人体健康的峰值出现情况。
4.该指令生效后5~15年，铅的参数值为25μg/L。在达到指令中中规定的参数值前，成员国应确保采用适当的方法，尽可能降低水中铅的浓度。
5.成员国应确保[硝酸盐浓度]/50+[亚硝酸盐浓度]/3≤1，方括号中为以mg/L单位计的硝酸盐和亚硝酸盐浓度，且出厂水亚硝酸盐含量要小于0.1mg/L。
6.农药是指：有机杀虫剂、有机除草剂、有机杀菌剂、有机杀线虫剂、有机杀粘菌剂和相关产品及其代谢副产物、降解和反应产物。
7.参数值适用于每种农药。对艾氏剂、狄氏剂、七氯和环氧七氯，参数值为0.030μg/L。
8.农药总量是指所有能检测出和定量的单项农药的总和。
9.具体的化合物包括，苯并荧蒽、苯并[k]荧蒽、苯并[g，h，i]苝，茚并按[1，2，3，-c，d]芘。
10.如果可能，在不影响消毒效果的前提下，成员国应尽力降低下列化合物值：氯仿、溴仿、二溴一氯甲烷和一溴二氯甲烷该指令生效后5~15年，总三卤甲烷的参数值为150μg/L。

C.指示参数

注：1.不应具有腐蚀性。2.如果原水不是来自地表水或没有受地表水影响，则不需要测定该参数。3.若为瓶装或桶装的静止水，最小值可降至4.5pH单位，若为瓶装或桶装水，因其天然富含或人工充入二氧化碳，最小值可降至更低。4.如果测定TOC参数值，则不需要测定该值。5.对瓶装或桶装的水，单位为个/250mL。6.对供水量小于10000m3/d的水厂，不需要测定该值。7.对地表水处理厂，成员国应尽力保证出厂水的浊度不超过1.0NTU。

英国 ▪ 美国 ▪ 加拿大 ▪ 澳大利亚 ▪ 纽西兰 ▪ 西班牙 ▪ 波兰 ▪ 此利时 ▪ 香港 ▪ 中国 ▪ 台湾 ▪ 韩国 ▪ 新加坡 ▪ 印度 ▪ 马来西亚 ▪ 菲律宾 ▪ 泰国 ▪ 印度尼西亚 ▪ 越南 ▪ 柬埔寨 ▪ 南非 ▪ 尼日利亚